Move navigation tab labels

app/helpers/application_helper.rb

@@ -131,7 +131,7 @@ module ApplicationHelper
 
     menu_tabs.map do |name, image, status, css_class|
       if current_user.at_least(status)
-        link_to svg_tag("pictograms/#{image}") + t(".#{name}"),
+        link_to svg_tag("pictograms/#{image}") + t("#{name}.navigation"),
           {controller: "/#{name}", action: "index"},
           class: class_names('tab', css_class, active: name == current_tab)
       end

config/locales/en.yml

@@ -53,9 +53,8 @@ en:
       revert: Revert
       sign_out: Sign out
       source_code: Get code
-      units: Units
-      users: Users
   units:
+    navigation: Units
     no_items: There are no configured units. You can Add some or Import from defaults.
     unit:
       new_subunit: Subunit
@@ -92,6 +91,7 @@ en:
       destroy:
         success: Deleted unit "%{unit}"
   users:
+    navigation: Users
     index:
       disguise: View as
     passwords: