fixin.me/config/locales/en.yml

en:
  time:
    formats:
      # Format contains non-breaking space: 160.chr(Encoding::UTF_8)
      default: "%Y-%m-%d %H:%M %Z"
      without_tz: "%Y-%m-%d %H:%M"
  errors:
    messages:
      precision_exceeded: must not exceed %{value} significant digits
      scale_exceeded: must not exceed %{value} decimal digits
  activerecord:
    attributes:
      quantity:
        description: Description
        name: Name
      unit:
        base: Base unit
        description: Description
        multiplier: Multiplier
        symbol: Symbol
      user:
        confirmed_at: Confirmed
        created_at: Registered
        email: E-mail
        status: Status
    errors:
      models:
        unit:
          attributes:
            base:
              multilevel_nesting: has to be a top-level unit
              self_reference: of an unit cannot be the unit itself
              user_mismatch: has to belong to the same user as unit
            multiplier:
              equal_to: for a top-level unit has to be 1
            symbol:
              taken: has to be unique
        quantity:
          attributes:
            name:
              taken: has to be unique among siblings
            parent:
              descendant_reference: cannot be changed to any of descendants
              self_reference: of the quantitiy cannot be the quantity itself
              user_mismatch: has to belong to the same user as quantity
  actioncontroller:
    exceptions:
      status:
        bad_request: >
          Server received request it's unable to understand (400 Bad Request).
          This should not happen, please notify site administrator.
        forbidden: >
          You have not been granted access to this action (403 Forbidden).
          This should not happen, please notify site administrator.
        not_found: >
          The record that you requested operation on does not exist (404 Not Found).
          This should not happen, please notify site administrator.
        unprocessable_entity: >
          The request is semantically incorrect and was rejected (422 Unprocessable Entity).
          This should not happen, please notify site administrator.
  helpers:
    label:
      user:
        password_confirmation: 'Retype new password:'
        password_length_hint_html:
          count: '%{minimum_password_length}'
          zero:
          one: <br><em>(%{count} character minimum)</em>
          other: <br><em>(%{count} characters minimum)</em>
        remember_me: 'Remember me:'
        unconfirmed_email_html: >
          Awaiting confirmation for:<br><em>(since %{confirmation_sent_at})</em>
    submit:
      create: Create
      update: Update
      user:
        update: Update profile
  layouts:
    application:
      issue_tracker: Report issue
      revert: Revert
      sign_out: Sign out
      source_code: Get code
  measurements:
    navigation: Measurements
    no_items: There are no measurements taken. You can Add some now.
    form:
      select_quantity: select the measured quantities...
    index:
      new_measurement: Add measurement
  readouts:
    form:
      select_unit: ...
  quantities:
    navigation: Quantities
    no_items: There are no configured quantities. You can Add some or Import from defaults.
    quantity:
      new_subquantity: Child
      destroy: Delete
    index:
      new_quantity: Add quantity
      top_level_drop: Drop here to reposition into top-level quantity
    create:
      success: Created new quantity "%{quantity}"
    update:
      success: Updated quantity "%{quantity}"
    destroy:
      success: Deleted quantity "%{quantity}"
  units:
    navigation: Units
    no_items: There are no configured units. You can Add some or Import from defaults.
    unit:
      new_subunit: Subunit
      destroy: Delete
    index:
      new_unit: Add unit
      import_units: Import
      top_level_drop: Drop here to reposition into top-level unit
    create:
      success: Created new unit "%{unit}"
    update:
      success: Updated unit "%{unit}"
    rebase:
      multiplier_reset: Multiplier of "%{unit}" has been reset to 1, due to repositioning
    destroy:
      success: Deleted unit "%{unit}"
  default:
    units:
      no_items: There are no importable defaults or exportable units.
      unit:
        delete: Delete
        export: Export
        import: Import
      index:
        actions: Actions on defaults
        back: Back to units
        import_all: Import all
        no_items: There are no differences between default and user units.
      import:
        success: Imported unit "%{unit}"
      export:
        success: Exported unit "%{unit}"
      destroy:
        success: Deleted unit "%{unit}"
  users:
    navigation: Users
    index:
      disguise: View as
    passwords:
      edit:
        password_html: 'New password:%{password_length_hint_html}'
        update_password: Update password
    registrations:
      new:
        password_html: 'Password:%{password_length_hint_html}'
        password_confirmation: 'Retype password:'
      edit:
        confirm_delete: Are you sure you want to delete profile?
          All data will be irretrievably lost.
        delete: Delete profile
        password_html: >
          New password:
          <br><em>leave blank to keep unchanged</em>
          %{password_length_hint_html}
  registrations:
    destroy:
      sole_admin: You cannot delete the only admin account.
  actions: Actions
  setup:
    new:
      admin_account: Admin account
      admin_email: 'E-mail:'
      admin_password: 'Password:'
      admin_password_confirmation: 'Retype password:'
      options: Options
      skip_email_confirmation: Skip e-mail confirmation for new registrations
      seed_units: Seed built-in default units
      submit: Set up
    create:
      email_blank: E-mail cannot be blank.
      password_blank: Password cannot be blank.
      password_mismatch: Passwords do not match.
      success: >
        Installation complete. You can now sign in with the admin account you
        just created.
  add: Add
  apply: Apply
  back: Back
  cancel: Cancel
  delete: Delete
  :no: 'no'
  or: or
  register: Register
  sign_in: Sign in
  recover_password: Recover password
  resend_confirmation: Resend confirmation
  update: Update