Users can now switch to a Charts view that renders a separate
time-series line chart for each tracked quantity, using Plotly.js
loaded via CDN. Charts are sorted chronologically and styled to
match the app palette. A dedicated toggle button and matching
CSS visibility rules mirror the existing Compact/Wide view pattern.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>