Merge upstream/css-cleanup into master

Resolves conflicts between upstream/master and upstream/css-cleanup:
- CSS: take css-cleanup versions (button/link style unification, comment cleanup,
  table .button styles, [name=cancel]/.auxiliary styles)
- application_helper.rb: use SVG icon for flash message close button (css-cleanup)
- users_test.rb: use single-quote style (css-cleanup), keep sole-admin test (master)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

config/locales/devise.en.yml

@@ -4,15 +4,15 @@ en:
   devise:
     confirmations:
       confirmed: "Your email address has been successfully confirmed."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes."
+      send_paranoid_instructions: >
+        If your email address is in our database, a message with instructions on how
+        to confirm your email address has been sent to you.
     failure:
       already_authenticated: "You are already signed in."
       inactive: "Your account is not activated yet."
-      invalid: "Invalid %{authentication_keys} or password."
+      invalid: "Invalid <b>%{authentication_keys}</b> or <b>password</b>."
       locked: "Your account is locked."
       last_attempt: "You have one more attempt before your account is locked."
-      not_found_in_database: "Invalid %{authentication_keys} or password."
       timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
       unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
       unconfirmed: "You have to confirm your email address before continuing."
@@ -32,8 +32,9 @@ en:
       success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
     passwords:
       no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."
+      send_paranoid_instructions: >
+        If your email address is in our database, the password recovery link has been
+        sent to you.
       updated: "Your password has been changed successfully. You are now signed in."
       updated_not_active: "Your password has been changed successfully."
     registrations:
@@ -50,7 +51,6 @@ en:
       signed_out: "Signed out successfully."
       already_signed_out: "Signed out successfully."
     unlocks:
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
       send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
       unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
   errors:

config/locales/en.yml

@@ -156,7 +156,7 @@ en:
       edit:
         password_html: 'New password:%{password_length_hint_html}'
         update_password: Update password
-    registrations:
+    profiles:
       new:
         password_html: 'Password:%{password_length_hint_html}'
         password_confirmation: 'Retype password:'
@@ -195,7 +195,6 @@ en:
   cancel: Cancel
   delete: Delete
   :no: 'no'
-  or: or
   register: Register
   sign_in: Sign in
   recover_password: Recover password