body_tracking/app/views/quantities/toggle.js.erb

$('#quantities').html('<%= escape_javascript(render :partial => 'quantities/list') %>');