# English strings go here for Rails i18n
en:
  body_trackers_menu_caption: 'Body trackers'
  field_readouts: 'Readouts'
  field_taken_at_date: 'Taken at'
  field_order: 'Order'
  field_action: 'Action'
  field_comment: 'Comment'
  field_reference: 'Reference'
  field_group: 'Group'
  field_source: 'Source'
  field_source_ident: 'Source identifier'
  field_nutrients: 'Nutrients:'
  field_domain: 'Domain'
  field_parent_quantity: 'Parent'
  field_formula: 'Formula'
  field_code: 'Formula'
  field_shortname: 'Short name'
  button_retake: 'Retake'
  button_child: 'Child'
  activerecord:
    errors:
      models:
        measurement:
          attributes:
            readouts:
              duplicated_quantity_unit_pair: 'you can define each quantity/unit pair only
                once per measurement'
        ingredient:
          attributes:
            nutrients:
              duplicated_quantity: 'you can define each quantity only once per ingredient'
        quantity:
          attributes:
            parent:
              parent_domain_mismatch: 'parent quantity has to be in the same domain'
        formula:
          attributes:
            code:
              disallowed_syntax: 'cannot be parsed: %{syntax}'
              disallowed_token: 'includes disallowed token: "%{token}"'
              disallowed_keyword: 'includes disallowed keyword: "%{keyword}"'
              disallowed_method: 'includes disallowed method call: "%{method}"'
              unknown_quantity: 'contains undefined quantity: %{quantity}'
  body_trackers:
    index:
      heading: 'Summary'
  layouts:
    sidebar:
      heading_body_trackers: 'Body trackers'
      heading_measurements: 'Measurements'
      heading_diet: 'Diet'
      heading_common: 'Common'
      link_summary: 'Summary'
      link_measurements: 'Measurements'
      link_ingredients: 'Ingredients'
      link_nutrients: 'Nutrients'
      link_sources: 'Data sources'
      link_quantities: 'Quantities'
      link_units: 'Units'
      link_defaults: 'Load defaults'
      confirm_defaults: 'This will load default quantities and units. Continue?'
  measurements:
    contextual:
      link_new_measurement: 'New measurement'
    filters:
      zero_nil: 'missing -> 0?'
    form:
      button_new_readout: 'Add readout'
      button_delete_readout: 'Delete'
      null_source: '- unspecified -'
    new_form:
      heading_new_measurement: 'New measurement'
    index:
      heading: 'Measurements'
  ingredients:
    contextual:
      link_import_ingredients: 'Import'
      link_new_ingredient: 'New ingredient'
    filters:
      visibility_prompt: 'all'
    import:
      heading_import_ingredients: 'Import'
      label_import_select_csv_file: 'Select CSV file'
      import_hints: 'CSV file has to include header with column names. Recognized column
        names are:
        (1) ingredient attributes, case sensitive:
        "Name" - required, "Comment" - optional, "Reference" - defaults to 100[g],
        "Group" - defaults to "other", "Source" - optional, "SourceIdent" - optional,
        (2) quantities'' names with unit short name in square brackets.
        Sample header: "Name,Reference,Group,Proteins[g],Fats[g],Carbohydrates[g]".
        Sample data row: "Brussels,100[g],other,3.4,300[mg],9".
        Unit given in data row has precedence over that specified in header.'
    form:
      button_new_nutrient: 'Add nutrient'
      button_delete_nutrient: 'Delete'
      null_source: '- unspecified -'
      groups:
        other: 'other'
        meat: 'meat'
    new_form:
      heading_new_ingredient: 'New ingredient'
    index:
      heading: 'Ingredients'
      heading_nutrient_view: 'Nutrient view'
    nutrients:
      heading: 'Nutrients'
      heading_ingredient_list: 'Ingredient list'
  sources:
    index:
      heading: 'Data sources'
      heading_new_source: 'New source'
      link_new_source: 'New source'
  quantities:
    filters:
      domain_prompt: 'all'
    index:
      heading: 'Quantities'
      heading_new_quantity: 'New quantity'
      link_new_quantity: 'New quantity'
    form:
      domains:
        measurement: 'measurement'
        exercise: 'exercise'
        diet: 'diet'
      null_parent: '- none -'
      formula_placeholder: 'provide if value of quantity has to be computed in terms of
        other quantities'
      zero_nil: 'substitute missing formula values with 0?'
  units:
    index:
      heading: 'Units'
      heading_new_unit: 'New unit'
      link_new_unit: 'New unit'