diff --git a/app/views/layouts/_sidebar.html.erb b/app/views/layouts/_sidebar.html.erb
index 18445a8..ad13a09 100644
--- a/app/views/layouts/_sidebar.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_sidebar.html.erb
@@ -1,17 +1,6 @@
-<ul>
-  <li><%= link_to t(".link_summary"), project_body_trackers_path(@project) %></li>
-  <li>
-    <%= link_to t(".link_targets"), project_targets_path(@project) %>
-    /
-    <%#= link_to t(".link_goals"), nutrients_project_foods_path(@project) %>
-    Goals
-  </li>
-</ul>
+<h3><%= link_to t(".link_summary"), project_body_trackers_path(@project) %></h3>
 
-<h3><%= t ".heading_measurements" %></h3>
-<ul>
-  <li><%= link_to t(".link_measurements"), project_measurements_path(@project) %></li>
-</ul>
+<h3><%= link_to t(".link_measurements"), project_measurements_path(@project) %></h3>
 
 <h3><%= t ".heading_diet" %></h3>
 <ul>
@@ -25,9 +14,15 @@
 
 <h3><%= t ".heading_common" %></h3>
 <ul>
-  <li><%= link_to t(".link_sources"), project_sources_path(@project) %></li>
+  <li>
+    <%= link_to t(".link_targets"), project_targets_path(@project) %>
+    /
+    <%#= link_to t(".link_goals"), nutrients_project_foods_path(@project) %>
+    Goals
+  </li>
   <li><%= link_to t(".link_quantities"), project_quantities_path(@project) %></li>
   <li><%= link_to t(".link_units"), project_units_path(@project) %></li>
+  <li><%= link_to t(".link_sources"), project_sources_path(@project) %></li>
   <% if User.current.allowed_to?(:manage_body_trackers, @project) %>
     <li>&nbsp</li>
     <li><p><%= link_to t(".link_defaults"), defaults_project_body_trackers_path(@project),
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 69d96c3..042bd51 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -75,8 +75,6 @@ en:
       exposures_available: '--- available ---'
   layouts:
     sidebar:
-      heading_body_trackers: 'Body trackers'
-      heading_measurements: 'Measurements'
       heading_diet: 'Diet'
       heading_common: 'Common'
       link_summary: 'Summary'