en:
  activerecord:
    attributes:
      unit:
        symbol: Symbol
        name: Name
        multiplier: Multiplier
        base: Base unit
      user:
        email: e-mail
        status: status
        password: password
        created_at: registered
        confirmed_at: confirmed
        unconfirmed_email: Awaiting confirmation for
    errors:
      models:
        unit:
          attributes:
            base:
              multilevel_nesting: has to be a top-level unit
              user_mismatch: has to belong to the same user as unit
            multiplier:
              equal_to: for a top-level unit has to be 1
            symbol:
              taken: has to be unique
  actioncontroller:
    exceptions:
      status:
        bad_request: >
          Server received request it's unable to understand (400 Bad Request).
          This should not happen, please notify site administrator.
        forbidden: >
          You have not been granted access to this action (403 Forbidden).
          This should not happen, please notify site administrator.
        unprocessable_entity: >
          The request is semantically incorrect and was rejected (422 Unprocessable Entity).
          This should not happen, please notify site administrator.
  helpers:
    submit:
      create: Create
      update: Update
  layouts:
    application:
      issue_tracker: Report issue
      revert: Revert
      sign_out: Sign out
      source_code: Get code
      units: Units
      users: Users
  units:
    unit:
      add_subunit: Subunit
      delete_unit: Delete
    index:
      add_unit: Add unit
      import_units: Import...
      no_items: There are no configured units. You can try to import some defaults.
      top_level_drop: Drop here to reposition into top-level unit
    new:
      none: none
    create:
      success: Created new unit
    update:
      success: Updated unit
    rebase:
      multiplier_reset: Multiplier of "%{symbol}" has been reset to 1, due to repositioning
    destroy:
      success: Deleted unit
  default:
    units:
      index:
        back: Back to units...
  users:
    index:
      disguise: View as...
    passwords:
      edit:
        new_password: New password
        password_confirmation: Retype new password
        update_password: Update password
    registrations:
      new:
        password_confirmation: Retype password
      edit:
        confirm_delete: Are you sure you want to delete profile?
          All data will be irretrievably lost.
        delete: Delete profile
        unconfirmed_email_hint: (since %{timestamp})
        new_password: New password
        password_confirmation: Retype new password
        blank_password_hint_html: leave blank to keep unchanged<br>%{subhint}
        update: Update profile
    sessions:
      new:
        remember_me: Remember me
    minimum_password_length:
      zero:
      one: (%{count} character minimum)
      other: (%{count} characters minimum)
  actions: Actions
  add: Add
  back: Back
  cancel: Cancel
  or: or
  register: Register
  sign_in: Sign in
  recover_password: Recover password
  resend_confirmation: Resend confirmation
  update: Update